刘二星：品读府谷方言，留住府谷乡愁
留住府谷乡愁
刘二星
“异地孤身夜色寒，遥望故园万重山。风携旧曲乡音绕，一寸愁肠几处弯。”身处异地他乡的游子，故乡山河无法抚摸，故乡美食难以品尝，偶尔听到来自家乡的方言，一下便勾起了心中淡淡的乡愁。
方言，就是地方语言。在现代普通话推广之前，尽管官方也有雅言和《广韵》《切韵》《唐韵》等许多官方标准发音规范，但仅局限于京都朝堂和读书人等小范围使用，普通老百姓生活交流仍以方言为主。方言承载着地域文化、历史传统和民俗风情，蕴含着独特的表达方式和思维模式，是地方文化的重要组成部分。
府谷县城航拍图
府谷方言属于晋语区五台片。中国社会科学院语言研究所 2012年出版的《中国语言地图集》，将汉语方言分为官话区、晋语区、吴语区、粤语区和客家话区等十个区。晋语的前身是春秋战国时期“赵、魏之西北方言”，主要使用地区为今山西大部、内蒙中西部、陕西北部以及河南河北部分地区，初步成型于赵武灵王执政期间（公元前300年左右）。晋语共分为八个片，晋语区五台片包括山西省忻州市、朔州市，内蒙古后套地区，陕西省榆林市府谷、神木、靖边、米脂、绥德、子洲等县区。
晋语分区图
府谷县位于秦晋蒙三省接壤的黄河西岸地区，农耕文化和草原文化在这里交相辉映，长城文化和黄河文化在这里深度融合。春秋时为晋属地。公元前403年，韩赵魏三家分晋之后，府谷成为赵、魏、秦三国相互攻伐争夺之地。公元前221年，秦灭六国后，府谷属上郡（辖今陕北及内蒙部分地区）富昌县。汉武帝时期，将上郡划归西河郡（辖今秦晋蒙接壤部分地区）。东汉及魏晋时期，北方战乱不断，府谷成为多民族聚居融合之地。唐初，属胜州（辖今黄河以西及内蒙部分地区），设府谷镇。北宋时，属河东路（辖今山西大部及神木、府谷、佳县、吴堡等地），设府州。明朝时，府谷县属延绥镇（辖今延安、榆林等地）。清朝时，府谷县属榆林府（辖今榆林市榆阳、横山、佳县、神木、府谷五县区）。民国时，府谷县属榆林道（辖今延安、榆林部分县区）。
秦末汉初河套地区建制图（傅凯顺绘制）
由上可知，府谷先后与今天的山西、内蒙和陕西部分地区同州同郡，民间往来频繁。随着明朝大移民、清朝开边和民国走西口三次大的移民浪潮，府谷进一步成为秦晋蒙三省百姓交流融合之地。邈远的历史际遇、独特的地理位置和深厚的文化积淀形成了非常有特色的府谷方言。
介绍一种方言，一般需从语音、词汇、语法、语义等多方面进行系统阐述。考虑到本文并非专业学说文章，于是便以一个爱好者的身份，本着因繁就简、择其要略的原则，归纳总结出其典型特征，供广大县内外人士交流讨论。
府谷方言的特征可以概括为一段顺口溜：大量保留古入声，完整传承两古音，文言词汇犹可闻，圪字前缀语铿铿，一字分成两个音，前后鼻音不细分，城东西南不尽同。
大量保留古入声。 古汉语分为平、上、去、入四声。元代时，平声化分为阴平、阳平，将入声字分散到阴平、阳平、上声、去声四个声调中，入声就此逐渐消失。
入声字的显著特点是发音短促，且带有塞音韵尾，气流在发音到韵尾时突然堵塞，使整个音节呈现出急促短截、戛然而止的特点，即所谓“入声者直而促”。本文用国际音标喉塞音“ʔ” 来表示入声。
晋语区保留了许多古汉语中的入声字，而府谷则更甚。经统计，府谷经常使用的入声字超过500个。例如：八、笔、必、吃、尺、答、敌、罚、服、国、刮、骨、喝、合、接、急、哭、客、腊、木、捏、扑、七、曲、确、热、杀、十、踏、铁、物、瞎、血、一、砸、则、捉、直、恶等。
有的古诗词是用入声字入韵的，用府谷话读起来，更加朗朗上口。例如：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。又如“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺”。
完整传承两古音。 在读没有声母的字时，一般在前面加一个声母，本文用国际音标表示为“ŋ”。它是一个舌根浊鼻音，发音时舌根后缩抵住软腭，气流从鼻腔出来，声带振动。例如爱（ŋài）、安（ŋān）、奥（ŋào）、讹（ŋē）、恩（ŋēn）、欧（ŋōu）、卬（ŋǎng）等。
部分以“w”为声母的字，读为“v”，它是一个浊唇齿擦音，发音方式与英语中的 “v” 大致相同。例如：乌（vū）、娃（vā）、歪（vāi）、伟（věi）、弯（vān）、文（vēn）、王（vāng）等。
需要说明的是，这两个声母源于古声，并非府谷人给乱加上去的。唐末宋初，古人给汉语制定了三十六个声母。经考证，“ŋ”“v”两个声母分别对应三十六声母中的“疑”母和“奉”母。由此进一步说明府谷方言渊源深厚，并非乡野之音。
古三十六字声母图
文言词汇犹可闻。 府谷方言中，还保留了许多古汉语词汇。例如：
卬（ŋǎng）：表示第一人称“我”的意思。源自诗《诗经》“招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。”意思是船夫频频在招手，别人渡河我却留。别人渡河我却留，我须等待我朋友。“卬”字现代普通话读为“ǎng”，府谷话则仍读古音为“ŋǎng”。
卬字的来源
皴（cūn）：指皮肤受冷而微裂。《说文解字》，皮细起也。
宬（shēng、shān）：待着、住着。《说文解字》，屋所容受也，现今普通话读“chéng”。
舁（yú）：多人共抬。《说文解字》，共举也。
黜（chù）：擦掉、废除。《玉篇》，退也，贬也，下也。
翳（yǐ）:遮蔽。《楚辞》，石嵯峨以翳日。
揢（qiā）：《康熙字典》，手把着也。
帡（pián）：指屋顶。《广韵》，覆也。现今普通话读píng，府谷人读pián。
㞘子（duʔ ze）：臀部。《广雅》，臀也。例句：“嘴勤㞘子懒，坐下就不动弹”。
嗤鄙（ chībǐ）：本意是讥讽、鄙视。 府谷人说的嗤鄙是指没有根据或没有道理地瞎说。
毑（jiǎn）家：娘家。《博雅》，母也。通常把母亲的娘家叫毑家，把奶奶的娘家称为老毑家。
㒝偰（miēxiē）：为人不正派，品行不端正。《广雅》，人不方正曰㒝偰。
仁恭礼法：有礼貌，守规矩。这是一个非常有文化内涵的成语。其中仁和礼代表儒家仁义礼智信五常，恭代表儒家温良恭俭让五德，法则代表法家的规则和尺度。另外也有“仁风礼至”的说法，意思相近。
五王八侯：原指宋代的王侯。府谷方言中表示一个单位或家族内部各自为政，不团结、不统一。
岑彭马武：岑彭、马武为东汉刘秀手下两员猛将，曾经相互不服。府谷方言中代指炫耀武力，恃强凌弱。
还有一些古汉字，现代已经不常用，普通电脑无法打出来，现手写示例如下图：
府谷方言中的生僻字
圪字前缀语铿铿。 府谷方言中，有很多以“圪”字作为前缀的词汇，专业术语叫“圪头词”，“圪”字起代入、强调的作用，使语句生动活泼、铿锵有力。例如：
圪渣：柴草渣，现多引申为人品差、难交往、爱纠缠的人。
圪转：闲转。圪蛋：圆形物品，有时也作量词用。
圪搅：搅拌。圪在：清脆、洪亮的声音。
圪蹴（jíu）：蹲。圪妨：尴尬、妨碍。
圪叨：唠叨。圪羝（dī）：公羊。
圪苶（nié）：惋惜、可怜。圪将：凑合。
一字分成两个音。 分音字，是指由一个单音节的“字”，按声韵分拆的规则，分读为两个音节的单纯词。分音词为晋语特色，府谷方言中较为常见。例如：
套:特落\(te lào\)。环:忽圞（hu luān）。摆：卜来（be lai）。绊：卜烂（be làn）。棒：卜浪（be làng）。
杆：格榄（ge lǎn）。沟：格绺（ge líu）。滚：咕隆（gu long）。条：特瞭（te liāo）。
前后鼻音不细分。 现代普通话中有前后鼻音之分。如en与eng，in与ing，un与ong，府谷话一般都按后鼻音发音。例如：门、因、滚等。
城东西南不尽同。 “十里不同音”，县内各镇村之间在发音和语调上还有着细微差别。县城及附近高石崖、孤山、碛塄等地，语调干脆，人们称之为“标准府谷普通话”；东部乡镇语调轻快；西部乡镇语调豪迈，介乎于前两者之间；南部乡镇语调厚重，与山西吕梁兴县等地口音相似。例如“卬”字，表示“我”的意思，在府谷方言中，县城人读“ŋǎng”，东乡人读“vě”，西乡人读“vǎng”，南乡人读“ŋě”，对应的国际音标分别为“ŋɒ ”“v ɤ”“vɒ ”“ ŋɤ”。
以上我们介绍了府谷方言的形成历史和主要特点。接下来，我们再介绍一些常用词汇，欢迎大家补充和指正。
克（keʔ）：本意为攻克，府谷方言演化为去的意思。例如 “你克哪呀？” 原意为“你攻克哪里呀？”现演化为 “你去哪里呀？”
先（xian）：也表达去的意思。例如 “吃饭先”，意为 “去吃饭”，多用于建议别人一块儿去做某件事情，这是古汉语状语后置的一种表现形式。
毫（hóu）：小。本来读 “háo”，府谷方言读 “hóu”，河对岸保德县仍读“háo”。
党：表示 “地方、处所”，是指某一个地方。《新方言・释词》， 所也，方也。常用词汇：这党、这党党等。
羌：表达推测、估计的意思。常用组词有没羌、不羌等。
苶（nié）：发呆，智力不足。
齐：尽管。例如：“齐吃齐喝，不害事”。
厾（dū）：用指头或棍棒轻点轻击。
觑（cū）：探望、偷窥。现代普通话读 “qù” 。
国香：国色天香，多形容女子貌美。有的乡镇也说 “可袭”，意思相近。
栓整：整洁、利落。用来形容男子长得周正或事情办的利索。
大大（dádá）：父亲。“dádá” 这一称呼最早见于佛教翻译的经书。南齐译本《善见律毗婆沙》“阿摩多多者” 注曰：“汉言阿摩是母，多多者言父也。其中 “多多” 就是指父亲的意思，上古音读为 “tátá”。根据语言学界 “古无舌上音” 的说法，“t” 和 “d” 发音是通假的，因此也读为 “dádá”。隋代译本《佛本行集经》中也有类似记载：“到已长跪，白父母言：菴婆、多多……”。把 “dádá” 正式写作 “大大” 是在元代。元杂剧《罗李郎》：“他将唾盂儿不见了，必然递盗与他大的拿去。” 这里面 “他大” 就是指 “他父亲”。
疙疱（geʔpáo）：杂种。蟾蜍体型与蛤蟆相似，古人认为它是蛤蟆的变种。因为蟾蜍背上有许多疙瘩，形似疱疹，故称其为癞蛤蟆、癞疙疱、害疥疙疱等，由此疙疱便引申为杂种的意思。因其可以入药，四川、成都一带又称为癞格宝。过去为骂人的粗话，现在常作为亲昵玩笑之语，但对长辈、陌生人不能乱用。
蛤蟆
蟾蜍
什特（shiʔ te）：感叹词，表达愤怒、斥责的意思。由 “噓” 演变而来。“噓”有两音，分别为 “xū” 和 “shī”。读 “shī” 时，表示鄙斥、反對、制止等。而在读完 “shī” 收音时，舌面会自然的贴住上颚，然后弹开，发出 “te” 的轻音，就演变为 “什特”。值得一提的是，英语中有个常用的感叹词 “shit”，也是用来表达愤怒、惊讶、懊恼等情绪，与府谷方言的 “什特” 如出一辙，到底是语种之间相互交流的结果，还是人类表达感情的方式惊人巧合，还有待继续考证。
什特与shit
湍（tuǎn）水：本意是指急而萦回的水。府谷话用来形容那些说话滔滔不绝、翻来覆去的人。
先（xiàn）后：妯娌。孟康《集解》曰：“兄弟妻相谓先后”。
撑斋：吃的意思，也称害斋、倒（dǎo）斋。
把灰：由扒灰 \(与儿媳通奸\) 引申而来，今多指说某人坏话。也称“唾臭”“砸黑腔”。
解（hài）下：理解。解不下，就是不理解。
设闹：张罗。
逢涮：通过一定手段抬举某人，以使其支持自己。
圪伺：等一等，也称伺等。
瞅睹：盯着、关注，也称瞭索。
倒嚼（jiào）：反刍。
很（he）了：很。
异奇：怪异奇特。
倔背：倔强。
扑烦：心烦。
夜来：昨天。
㓋（jìong）儿：皮冻。《集韵》，凝也。
传人：初指传染瘟疫的人，后演变为灰人、混人，现多用于关系亲近的人之间开玩笑。
盖袛（di）：被子。
匙碗：汤匙和碗筷，用于代指所有灶具。
海共：总共、估摸。
一满：仅仅、纯粹。
等（dēng）当：往往、一般，也称台（tǎi）半。
定猛：突然。也称打猛。
带利：经常、一直。
详情：大约、估计。
比低：因某事财物受到损失。
应字：给力。
戗（qiāng）茬：逆反、顶撞。
日粗：吹牛。
吆喃（yǎo nàn）：唠叨，也称喋誩（dǐ dàn）。
天每：每天。
吃劲儿：厉害。
虼蜋皮：虼蜋指的是屎壳郎，是一种常见昆虫。虼蜋皮，府谷方言代指衣服，含有贬义。
挛头子：胡闹。
不离乎：差不多。
险乎儿：差点儿。
一门鼓：实在是、只是。
冷凉卜淡：冷淡。
慢央圪蠕：言行缓慢。
砍七愣八：鲁莽。
恶水污烂：脏。
死求一计：死板，不会变通。
不起挽帐：很普通或很差。
变眉失眼：因受惊吓而失态。
利利儿间：彻底。
不因不诱：似乎注定的巧合。
不服生冷：不遵守新环境的规则或潜规则。
品品对对：经常找机会为难人。
哭声挠搲（wā）：哭得很伤心的样子。
现在是互联网时代和人工智能时代，随着普通话的不断普及，各地方言正面临断层和消亡的危险。传承好、保护好一地方言，留住乡音乡愁，可以聆听远古声音，赓续地方文脉，慰藉游子情怀，很有必要。
府谷现有方言著作不少，收纳词条也较为全面。但受历史条件所限，专业性、系统性不足，特别是没有用专业的语音系统采集语音档案，方言研究还只是停留在纸面上和脑海中。下一步，应该尽快建立府谷方言的语音档案，条件成熟时，还可以将府谷方言录入人工智能系统，让所有府谷人可以直接用方言使用智能家居和电子产品，方便生活和出行。
作者注：
本文部分内容参考了《陕北方言成语3000条》（王六著）、《府谷方言研究》（韩宽厚著）和《府谷方言词典》（张育丰编纂）等书籍，还参考了《府谷方言语词疏证》（
品读府谷方言
留住府谷乡愁
刘二星
“异地孤身夜色寒，遥望故园万重山。风携旧曲乡音绕，一寸愁肠几处弯。”身处异地他乡的游子，故乡山河无法抚摸，故乡美食难以品尝，偶尔听到来自家乡的方言，一下便勾起了心中淡淡的乡愁。
方言，就是地方语言。在现代普通话推广之前，尽管官方也有雅言和《广韵》《切韵》《唐韵》等许多官方标准发音规范，但仅局限于京都朝堂和读书人等小范围使用，普通老百姓生活交流仍以方言为主。方言承载着地域文化、历史传统和民俗风情，蕴含着独特的表达方式和思维模式，是地方文化的重要组成部分。
府谷县城航拍图
府谷方言属于晋语区五台片。中国社会科学院语言研究所 2012年出版的《中国语言地图集》，将汉语方言分为官话区、晋语区、吴语区、粤语区和客家话区等十个区。晋语的前身是春秋战国时期“赵、魏之西北方言”，主要使用地区为今山西大部、内蒙中西部、陕西北部以及河南河北部分地区，初步成型于赵武灵王执政期间（公元前300年左右）。晋语共分为八个片，晋语区五台片包括山西省忻州市、朔州市，内蒙古后套地区，陕西省榆林市府谷、神木、靖边、米脂、绥德、子洲等县区。
晋语分区图
府谷县位于秦晋蒙三省接壤的黄河西岸地区，农耕文化和草原文化在这里交相辉映，长城文化和黄河文化在这里深度融合。春秋时为晋属地。公元前403年，韩赵魏三家分晋之后，府谷成为赵、魏、秦三国相互攻伐争夺之地。公元前221年，秦灭六国后，府谷属上郡（辖今陕北及内蒙部分地区）富昌县。汉武帝时期，将上郡划归西河郡（辖今秦晋蒙接壤部分地区）。东汉及魏晋时期，北方战乱不断，府谷成为多民族聚居融合之地。唐初，属胜州（辖今黄河以西及内蒙部分地区），设府谷镇。北宋时，属河东路（辖今山西大部及神木、府谷、佳县、吴堡等地），设府州。明朝时，府谷县属延绥镇（辖今延安、榆林等地）。清朝时，府谷县属榆林府（辖今榆林市榆阳、横山、佳县、神木、府谷五县区）。民国时，府谷县属榆林道（辖今延安、榆林部分县区）。
秦末汉初河套地区建制图（傅凯顺绘制）
由上可知，府谷先后与今天的山西、内蒙和陕西部分地区同州同郡，民间往来频繁。随着明朝大移民、清朝开边和民国走西口三次大的移民浪潮，府谷进一步成为秦晋蒙三省百姓交流融合之地。邈远的历史际遇、独特的地理位置和深厚的文化积淀形成了非常有特色的府谷方言。
介绍一种方言，一般需从语音、词汇、语法、语义等多方面进行系统阐述。考虑到本文并非专业学说文章，于是便以一个爱好者的身份，本着因繁就简、择其要略的原则，归纳总结出其典型特征，供广大县内外人士交流讨论。
府谷方言的特征可以概括为一段顺口溜：大量保留古入声，完整传承两古音，文言词汇犹可闻，圪字前缀语铿铿，一字分成两个音，前后鼻音不细分，城东西南不尽同。
大量保留古入声。 古汉语分为平、上、去、入四声。元代时，平声化分为阴平、阳平，将入声字分散到阴平、阳平、上声、去声四个声调中，入声就此逐渐消失。
入声字的显著特点是发音短促，且带有塞音韵尾，气流在发音到韵尾时突然堵塞，使整个音节呈现出急促短截、戛然而止的特点，即所谓“入声者直而促”。本文用国际音标喉塞音“ʔ” 来表示入声。
晋语区保留了许多古汉语中的入声字，而府谷则更甚。经统计，府谷经常使用的入声字超过500个。例如：八、笔、必、吃、尺、答、敌、罚、服、国、刮、骨、喝、合、接、急、哭、客、腊、木、捏、扑、七、曲、确、热、杀、十、踏、铁、物、瞎、血、一、砸、则、捉、直、恶等。
有的古诗词是用入声字入韵的，用府谷话读起来，更加朗朗上口。例如：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。又如“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车踏破，贺兰山缺”。
完整传承两古音。 在读没有声母的字时，一般在前面加一个声母，本文用国际音标表示为“ŋ”。它是一个舌根浊鼻音，发音时舌根后缩抵住软腭，气流从鼻腔出来，声带振动。例如爱（ŋài）、安（ŋān）、奥（ŋào）、讹（ŋē）、恩（ŋēn）、欧（ŋōu）、卬（ŋǎng）等。
部分以“w”为声母的字，读为“v”，它是一个浊唇齿擦音，发音方式与英语中的 “v” 大致相同。例如：乌（vū）、娃（vā）、歪（vāi）、伟（věi）、弯（vān）、文（vēn）、王（vāng）等。
需要说明的是，这两个声母源于古声，并非府谷人给乱加上去的。唐末宋初，古人给汉语制定了三十六个声母。经考证，“ŋ”“v”两个声母分别对应三十六声母中的“疑”母和“奉”母。由此进一步说明府谷方言渊源深厚，并非乡野之音。
古三十六字声母图
文言词汇犹可闻。 府谷方言中，还保留了许多古汉语词汇。例如：
卬（ŋǎng）：表示第一人称“我”的意思。源自诗《诗经》“招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。”意思是船夫频频在招手，别人渡河我却留。别人渡河我却留，我须等待我朋友。“卬”字现代普通话读为“ǎng”，府谷话则仍读古音为“ŋǎng”。
卬字的来源
皴（cūn）：指皮肤受冷而微裂。《说文解字》，皮细起也。
宬（shēng、shān）：待着、住着。《说文解字》，屋所容受也，现今普通话读“chéng”。
舁（yú）：多人共抬。《说文解字》，共举也。
黜（chù）：擦掉、废除。《玉篇》，退也，贬也，下也。
翳（yǐ）:遮蔽。《楚辞》，石嵯峨以翳日。
揢（qiā）：《康熙字典》，手把着也。
帡（pián）：指屋顶。《广韵》，覆也。现今普通话读píng，府谷人读pián。
㞘子（duʔ ze）：臀部。《广雅》，臀也。例句：“嘴勤㞘子懒，坐下就不动弹”。
嗤鄙（ chībǐ）：本意是讥讽、鄙视。 府谷人说的嗤鄙是指没有根据或没有道理地瞎说。
毑（jiǎn）家：娘家。《博雅》，母也。通常把母亲的娘家叫毑家，把奶奶的娘家称为老毑家。
㒝偰（miēxiē）：为人不正派，品行不端正。《广雅》，人不方正曰㒝偰。
仁恭礼法：有礼貌，守规矩。这是一个非常有文化内涵的成语。其中仁和礼代表儒家仁义礼智信五常，恭代表儒家温良恭俭让五德，法则代表法家的规则和尺度。另外也有“仁风礼至”的说法，意思相近。
五王八侯：原指宋代的王侯。府谷方言中表示一个单位或家族内部各自为政，不团结、不统一。
岑彭马武：岑彭、马武为东汉刘秀手下两员猛将，曾经相互不服。府谷方言中代指炫耀武力，恃强凌弱。
还有一些古汉字，现代已经不常用，普通电脑无法打出来，现手写示例如下图：
府谷方言中的生僻字
圪字前缀语铿铿。 府谷方言中，有很多以“圪”字作为前缀的词汇，专业术语叫“圪头词”，“圪”字起代入、强调的作用，使语句生动活泼、铿锵有力。例如：
圪渣：柴草渣，现多引申为人品差、难交往、爱纠缠的人。
圪转：闲转。圪蛋：圆形物品，有时也作量词用。
圪搅：搅拌。圪在：清脆、洪亮的声音。
圪蹴（jíu）：蹲。圪妨：尴尬、妨碍。
圪叨：唠叨。圪羝（dī）：公羊。
圪苶（nié）：惋惜、可怜。圪将：凑合。
一字分成两个音。 分音字，是指由一个单音节的“字”，按声韵分拆的规则，分读为两个音节的单纯词。分音词为晋语特色，府谷方言中较为常见。例如：
套:特落\(te lào\)。环:忽圞（hu luān）。摆：卜来（be lai）。绊：卜烂（be làn）。棒：卜浪（be làng）。
杆：格榄（ge lǎn）。沟：格绺（ge líu）。滚：咕隆（gu long）。条：特瞭（te liāo）。
前后鼻音不细分。 现代普通话中有前后鼻音之分。如en与eng，in与ing，un与ong，府谷话一般都按后鼻音发音。例如：门、因、滚等。
城东西南不尽同。 “十里不同音”，县内各镇村之间在发音和语调上还有着细微差别。县城及附近高石崖、孤山、碛塄等地，语调干脆，人们称之为“标准府谷普通话”；东部乡镇语调轻快；西部乡镇语调豪迈，介乎于前两者之间；南部乡镇语调厚重，与山西吕梁兴县等地口音相似。例如“卬”字，表示“我”的意思，在府谷方言中，县城人读“ŋǎng”，东乡人读“vě”，西乡人读“vǎng”，南乡人读“ŋě”，对应的国际音标分别为“ŋɒ ”“v ɤ”“vɒ ”“ ŋɤ”。
以上我们介绍了府谷方言的形成历史和主要特点。接下来，我们再介绍一些常用词汇，欢迎大家补充和指正。
克（keʔ）：本意为攻克，府谷方言演化为去的意思。例如 “你克哪呀？” 原意为“你攻克哪里呀？”现演化为 “你去哪里呀？”
先（xian）：也表达去的意思。例如 “吃饭先”，意为 “去吃饭”，多用于建议别人一块儿去做某件事情，这是古汉语状语后置的一种表现形式。
毫（hóu）：小。本来读 “háo”，府谷方言读 “hóu”，河对岸保德县仍读“háo”。
党：表示 “地方、处所”，是指某一个地方。《新方言・释词》， 所也，方也。常用词汇：这党、这党党等。
羌：表达推测、估计的意思。常用组词有没羌、不羌等。
苶（nié）：发呆，智力不足。
齐：尽管。例如：“齐吃齐喝，不害事”。
厾（dū）：用指头或棍棒轻点轻击。
觑（cū）：探望、偷窥。现代普通话读 “qù” 。
国香：国色天香，多形容女子貌美。有的乡镇也说 “可袭”，意思相近。
栓整：整洁、利落。用来形容男子长得周正或事情办的利索。
大大（dádá）：父亲。“dádá” 这一称呼最早见于佛教翻译的经书。南齐译本《善见律毗婆沙》“阿摩多多者” 注曰：“汉言阿摩是母，多多者言父也。其中 “多多” 就是指父亲的意思，上古音读为 “tátá”。根据语言学界 “古无舌上音” 的说法，“t” 和 “d” 发音是通假的，因此也读为 “dádá”。隋代译本《佛本行集经》中也有类似记载：“到已长跪，白父母言：菴婆、多多……”。把 “dádá” 正式写作 “大大” 是在元代。元杂剧《罗李郎》：“他将唾盂儿不见了，必然递盗与他大的拿去。” 这里面 “他大” 就是指 “他父亲”。
疙疱（geʔpáo）：杂种。蟾蜍体型与蛤蟆相似，古人认为它是蛤蟆的变种。因为蟾蜍背上有许多疙瘩，形似疱疹，故称其为癞蛤蟆、癞疙疱、害疥疙疱等，由此疙疱便引申为杂种的意思。因其可以入药，四川、成都一带又称为癞格宝。过去为骂人的粗话，现在常作为亲昵玩笑之语，但对长辈、陌生人不能乱用。
蛤蟆
蟾蜍
什特（shiʔ te）：感叹词，表达愤怒、斥责的意思。由 “噓” 演变而来。“噓”有两音，分别为 “xū” 和 “shī”。读 “shī” 时，表示鄙斥、反對、制止等。而在读完 “shī” 收音时，舌面会自然的贴住上颚，然后弹开，发出 “te” 的轻音，就演变为 “什特”。值得一提的是，英语中有个常用的感叹词 “shit”，也是用来表达愤怒、惊讶、懊恼等情绪，与府谷方言的 “什特” 如出一辙，到底是语种之间相互交流的结果，还是人类表达感情的方式惊人巧合，还有待继续考证。
什特与shit
湍（tuǎn）水：本意是指急而萦回的水。府谷话用来形容那些说话滔滔不绝、翻来覆去的人。
先（xiàn）后：妯娌。孟康《集解》曰：“兄弟妻相谓先后”。
撑斋：吃的意思，也称害斋、倒（dǎo）斋。
把灰：由扒灰 \(与儿媳通奸\) 引申而来，今多指说某人坏话。也称“唾臭”“砸黑腔”。
解（hài）下：理解。解不下，就是不理解。
设闹：张罗。
逢涮：通过一定手段抬举某人，以使其支持自己。
圪伺：等一等，也称伺等。
瞅睹：盯着、关注，也称瞭索。
倒嚼（jiào）：反刍。
很（he）了：很。
异奇：怪异奇特。
倔背：倔强。
扑烦：心烦。
夜来：昨天。
㓋（jìong）儿：皮冻。《集韵》，凝也。
传人：初指传染瘟疫的人，后演变为灰人、混人，现多用于关系亲近的人之间开玩笑。
盖袛（di）：被子。
匙碗：汤匙和碗筷，用于代指所有灶具。
海共：总共、估摸。
一满：仅仅、纯粹。
等（dēng）当：往往、一般，也称台（tǎi）半。
定猛：突然。也称打猛。
带利：经常、一直。
详情：大约、估计。
比低：因某事财物受到损失。
应字：给力。
戗（qiāng）茬：逆反、顶撞。
日粗：吹牛。
吆喃（yǎo nàn）：唠叨，也称喋誩（dǐ dàn）。
天每：每天。
吃劲儿：厉害。
虼蜋皮：虼蜋指的是屎壳郎，是一种常见昆虫。虼蜋皮，府谷方言代指衣服，含有贬义。
挛头子：胡闹。
不离乎：差不多。
险乎儿：差点儿。
一门鼓：实在是、只是。
冷凉卜淡：冷淡。
慢央圪蠕：言行缓慢。
砍七愣八：鲁莽。
恶水污烂：脏。
死求一计：死板，不会变通。
不起挽帐：很普通或很差。
变眉失眼：因受惊吓而失态。
利利儿间：彻底。
不因不诱：似乎注定的巧合。
不服生冷：不遵守新环境的规则或潜规则。
品品对对：经常找机会为难人。
哭声挠搲（wā）：哭得很伤心的样子。
现在是互联网时代和人工智能时代，随着普通话的不断普及，各地方言正面临断层和消亡的危险。传承好、保护好一地方言，留住乡音乡愁，可以聆听远古声音，赓续地方文脉，慰藉游子情怀，很有必要。
府谷现有方言著作不少，收纳词条也较为全面。但受历史条件所限，专业性、系统性不足，特别是没有用专业的语音系统采集语音档案，方言研究还只是停留在纸面上和脑海中。下一步，应该尽快建立府谷方言的语音档案，条件成熟时，还可以将府谷方言录入人工智能系统，让所有府谷人可以直接用方言使用智能家居和电子产品，方便生活和出行。
作者注：
本文部分内容参考了《陕北方言成语3000条》（王六著）、《府谷方言研究》（韩宽厚著）和《府谷方言词典》（张育丰编纂）等书籍，还参考了《府谷方言语词疏证》（